1 00:00:33,208 --> 00:00:37,374 אדם לא הופך למואר על ידי דמיון דמויות של אור, 2 00:00:37,541 --> 00:00:40,665 אבל על ידי הפיכת החושך למודע. 3 00:00:40,833 --> 00:00:42,749 C.G. יונג 4 00:02:48,833 --> 00:02:53,790 | סיפור אהבה מודרני | 5 00:02:56,750 --> 00:02:59,499 חודשיים קודם לכן. 6 00:03:17,500 --> 00:03:19,624 זו הייתה השנה שאיש לא יכול לשכוח. 7 00:03:19,791 --> 00:03:22,832 שנת החורף האינסופי וגל החום, 8 00:03:23,000 --> 00:03:25,207 השנה שכל הרכבות האלה ירדו מהפסים. 9 00:03:25,750 --> 00:03:27,582 השנה של כנופיות המפץ. 10 00:03:30,708 --> 00:03:31,999 אותו שבוע. 11 00:03:32,500 --> 00:03:34,915 סוף סוף השמש יצאה והכל התחיל עבורנו. 12 00:03:44,458 --> 00:03:47,332 צרפת הייתה בתקופת התגייסות. 13 00:03:48,000 --> 00:03:49,749 זה היה כל מגזרי החברה, 14 00:03:49,916 --> 00:03:52,790 לא רק צבאי, 15 00:03:53,208 --> 00:03:55,415 גם מדעית. 16 00:03:55,875 --> 00:03:58,124 כמו במלחמת העולם השנייה, כאשר ארה"ב 17 00:03:58,375 --> 00:04:00,540 המציא את פצצת האטום. 18 00:04:16,083 --> 00:04:17,165 קדימה, 19 00:04:17,333 --> 00:04:19,290 בוא תפוס אותי, אל תהיה אידיוט. 20 00:04:22,083 --> 00:04:23,499 לאחר מכן. 21 00:04:24,708 --> 00:04:26,290 זה רחוק מדי, קדימה! 22 00:04:27,083 --> 00:04:28,540 אני לא יכול לבוא אחרת. 23 00:04:29,375 --> 00:04:30,707 אני חייב ללכת. 24 00:04:31,250 --> 00:04:33,540 - מה אתה עושה? - מה איתך? 25 00:04:33,708 --> 00:04:34,957 לְנַחֵשׁ. 26 00:04:35,125 --> 00:04:36,082 לא יודע. 27 00:04:36,625 --> 00:04:38,665 נתראה מחר בכיתה. 28 00:04:38,833 --> 00:04:41,415 לא, בוא הנה, יש לי רעיון. 29 00:04:53,833 --> 00:04:56,124 החרא הזה משאיר את כולם לבד. 30 00:04:57,000 --> 00:04:58,624 הם שמחים כאן. 31 00:04:58,791 --> 00:05:00,540 הם יהיו מאושרים יותר איתנו. 32 00:05:01,000 --> 00:05:02,249 בוא נלך. 33 00:05:08,416 --> 00:05:09,499 השגת אותו? 34 00:05:09,666 --> 00:05:10,957 תפוס אותו. 35 00:05:14,500 --> 00:05:16,790 הוא הולך לעשות קקי עליי! 36 00:05:16,958 --> 00:05:19,124 ההוא ממריא! 37 00:05:19,583 --> 00:05:21,165 לאן הוא הלך? 38 00:05:21,333 --> 00:05:22,457 שָׁם. 39 00:05:27,166 --> 00:05:28,499 בוא הנה. 40 00:05:30,375 --> 00:05:31,624 אני צריך ללכת. 41 00:05:32,500 --> 00:05:33,707 בוא הנה! 42 00:05:34,541 --> 00:05:35,582 היי... 43 00:05:36,833 --> 00:05:38,832 רוצה שאסיע אותך איפשהו הלילה? 44 00:05:39,000 --> 00:05:40,790 זה יהיה מגניב. 45 00:05:41,125 --> 00:05:43,040 לא היית אמור להיות כאן. 46 00:05:43,208 --> 00:05:47,082 אבל אני כן. הייתי רחוק, חזרתי. ככה זה עכשיו. 47 00:05:47,250 --> 00:05:48,832 אני בא והולך. 48 00:05:51,041 --> 00:05:53,415 תפסיק עם זה. טען במשפט שלך. 49 00:05:54,041 --> 00:05:58,374 אני לא יכול לקיים חיי חברה בגילי? אתה אומר שאני מתבודד. 50 00:05:58,541 --> 00:06:00,124 רוצה שאהיה נזירה? 51 00:06:00,291 --> 00:06:02,165 היית רוצה את זה? 52 00:06:02,708 --> 00:06:04,332 תהיה בבית עד 11. 53 00:06:04,500 --> 00:06:07,165 אם תאחר, אני אעשה לך ברית מילה. 54 00:06:07,875 --> 00:06:09,999 אתה מפחיד לפעמים. 55 00:06:10,166 --> 00:06:11,165 תוֹדָה. 56 00:06:41,291 --> 00:06:43,999 אפשר לגמוע? 57 00:06:44,333 --> 00:06:45,457 תוֹדָה. 58 00:07:04,208 --> 00:07:06,707 בואו נראה אותם. 59 00:07:10,666 --> 00:07:12,124 קדימה! 60 00:07:18,500 --> 00:07:20,957 קדימה, מזוינים! 61 00:07:21,125 --> 00:07:22,499 אני בפנים! 62 00:07:36,125 --> 00:07:39,374 צ'אבי תמיד שמח! 63 00:07:58,958 --> 00:07:59,957 2 לפנות בוקר! 64 00:08:00,125 --> 00:08:03,749 אני סומך עליך וזה מה שאתה עושה? 65 00:08:37,833 --> 00:08:43,415 מכוניות טנק מתפוצצות פשוטו כמשמעו העיף את הבניין לשמיים. 66 00:08:44,041 --> 00:08:47,874 רבים עדיין ממתינים להודעה מאהובים שחיים 67 00:08:48,041 --> 00:08:50,665 ליד הפסים איפה שהרכבת ירדה מהפסים. 68 00:08:50,833 --> 00:08:53,957 30 בתים נהרסו 69 00:08:54,125 --> 00:08:57,624 בפיצוצים בעקבות ירידת 4 מכוניות. 70 00:08:57,916 --> 00:09:02,499 100 כבאים נאבקים כדי לגשת לאזור, 71 00:09:02,666 --> 00:09:04,540 שם העשן סמיך. 72 00:09:04,708 --> 00:09:05,749 למרבה המזל, 73 00:09:05,916 --> 00:09:08,415 גשם עשוי לעזור לכבאים, 74 00:09:08,583 --> 00:09:11,415 אשר הצטרפו על ידי כבאים אמריקאים. 75 00:09:11,583 --> 00:09:12,499 אנחנו עדיין לא יודעים 76 00:09:12,666 --> 00:09:15,874 מדוע הרכבת ירדה מהפסים באזור הצפוף הזה... 77 00:09:22,125 --> 00:09:23,832 חמאה, בבקשה. 78 00:09:24,750 --> 00:09:26,207 לִדחוֹס? 79 00:09:26,375 --> 00:09:27,624 בַּטוּחַ. 80 00:09:46,458 --> 00:09:50,332 היי, בורים. - כל בטלן ששווה את המלח שלו יכול לעשות את זה! 81 00:09:50,666 --> 00:09:52,040 אתה יכול? 82 00:09:52,916 --> 00:09:54,790 איך היה P.E? 83 00:09:55,791 --> 00:09:58,374 - אני אוהב בנות ספורטיביות. - מזל קשה. 84 00:09:58,541 --> 00:10:01,290 אני שונא לרוץ ואין לי סיבולת. 85 00:10:01,458 --> 00:10:03,832 ג'ורג', אני בטוח שאתה ספורטאי אמיתי. 86 00:10:06,375 --> 00:10:07,707 טובצ'ה. 87 00:10:08,083 --> 00:10:10,499 רוצה להירגע אצלי אחר כך? 88 00:10:11,083 --> 00:10:14,290 אני לא יכול, אבא שלי יהרוג אותי. אני מקורקע. 89 00:10:14,458 --> 00:10:17,915 הוא לא יודע לוח הזמנים שלך אחר הצהריים. 90 00:10:18,375 --> 00:10:20,165 אחר הצהריים, הכל הולך. 91 00:10:20,708 --> 00:10:22,374 זה עניין של אמון. 92 00:10:22,541 --> 00:10:23,999 תן לי הפסקה! 93 00:10:25,833 --> 00:10:27,874 קח קצת מזה במקום. 94 00:10:29,958 --> 00:10:33,749 - ניפגש כאן בעוד שעה? - נכון-הו, מלח זקן! 95 00:10:33,916 --> 00:10:35,874 אל תתהפך! 96 00:11:24,458 --> 00:11:25,915 תראה מה הבאתי. 97 00:11:26,083 --> 00:11:27,207 בוא נראה. 98 00:11:28,833 --> 00:11:32,124 גבירותיי, הכירו חבר קרוב שלנו, סשה גריי. 99 00:11:32,625 --> 00:11:33,999 הרגע פגש אותה. 100 00:11:34,458 --> 00:11:36,457 קצת נימפה, אבל נחמד. 101 00:11:39,333 --> 00:11:41,624 אני מתקשה רק לשמוע אותה נאנקת. 102 00:11:43,041 --> 00:11:44,290 אני רואה את זה. 103 00:11:44,750 --> 00:11:47,082 אנחנו לא יכולים לראות. אולי זה קטן מדי. 104 00:11:47,916 --> 00:11:52,207 זה לא הוגן, בחורים יכולים לדעת אם בחורה יש לו ציצים גדולים, אנחנו לא יכולים לראות. 105 00:11:52,375 --> 00:11:55,207 כל מה שאתה צריך לעשות זה לשאול! 106 00:11:55,375 --> 00:11:56,582 הוא אוהב את זה. 107 00:12:02,750 --> 00:12:03,749 אל תסתכל! 108 00:12:10,041 --> 00:12:11,290 הרגשה כזו של חופש! 109 00:12:11,458 --> 00:12:14,207 - איבדת את העצבים שלך. - לא יכול לקבל הכל. 110 00:12:14,708 --> 00:12:17,207 הוא תמיד עושה את זה. - צולע? 111 00:12:18,041 --> 00:12:20,790 כפי שאמר הגנרל דה גול, 112 00:12:21,333 --> 00:12:24,124 "שלום לך שמש החורף הקרה, שים את התינוק בלחמנייה!" 113 00:12:24,291 --> 00:12:27,040 קום, תן לי 360°. 114 00:12:27,208 --> 00:12:28,457 אוקיי, רק בשבילך. 115 00:12:28,625 --> 00:12:30,207 בלי מסוק, בבקשה. 116 00:12:32,458 --> 00:12:33,499 לִרְאוֹת? 117 00:12:37,208 --> 00:12:38,332 קדימה, תצחקי. 118 00:12:39,875 --> 00:12:41,499 אתה לבד כאן? 119 00:12:42,166 --> 00:12:44,082 אמא שלי במרוקו 9 חודשים. 120 00:12:45,000 --> 00:12:46,957 היא השאירה אותך כאן לגמרי לבד? 121 00:12:47,125 --> 00:12:48,624 מה, אתה מרגל? 122 00:12:48,791 --> 00:12:51,082 לא, רק תוהה. 123 00:12:51,750 --> 00:12:52,999 זה מוזר. 124 00:12:53,291 --> 00:12:55,624 מרגיש יותר כמו בית כפרי 125 00:12:55,791 --> 00:12:57,582 פעם זה היה. 126 00:12:58,125 --> 00:13:00,749 אמא ואני עברנו לכאן כשההורים שלי נפרדו. 127 00:13:00,916 --> 00:13:02,415 היא הייתה שבורה. 128 00:13:03,583 --> 00:13:05,082 איפה אבא שלך? 129 00:13:05,250 --> 00:13:07,957 אנחנו לא מסתדרים. אני מעדיף להיות כאן. 130 00:13:08,125 --> 00:13:10,040 אני רואה אותו בסופי שבוע, כשאני חייבת. 131 00:13:10,958 --> 00:13:12,707 אני צמא, יש לך מיץ? 132 00:13:12,875 --> 00:13:15,582 בטח, יש שמן זית במקרר. 133 00:13:15,750 --> 00:13:16,999 לִשְׁתוֹק. 134 00:13:21,791 --> 00:13:25,624 האוויר יבש, גם אני צריך משקה. 135 00:13:29,166 --> 00:13:30,665 איזה כלב! 136 00:13:41,125 --> 00:13:42,915 לאטיה כל כך מכוערת. 137 00:13:43,791 --> 00:13:46,624 איזה דבר עלוב להגיד. אתה כזה תחת. 138 00:13:47,291 --> 00:13:48,540 היא כל כך לא מכוערת. 139 00:13:48,708 --> 00:13:51,290 יש לה קטנוע והיא מוכנה לכל דבר. 140 00:13:51,666 --> 00:13:54,290 אפילו על הקטנוע שלה היא מכוערת בישבן. 141 00:13:54,750 --> 00:13:56,040 אָז מָה? 142 00:13:57,208 --> 00:13:58,665 אתה לוהט. 143 00:14:00,458 --> 00:14:01,790 היא מכוערת. 144 00:14:07,625 --> 00:14:08,915 אתה סקסי. 145 00:14:16,041 --> 00:14:17,915 מישהו אמר לך פעם שאתה סקסי? 146 00:14:24,958 --> 00:14:26,374 רוצה לעשן? 147 00:14:37,333 --> 00:14:39,374 רוצה לחמם אותי קצת? 148 00:14:41,541 --> 00:14:42,665 קדימה. 149 00:14:45,666 --> 00:14:46,915 קר לי. 150 00:14:50,333 --> 00:14:51,499 בוא הנה. 151 00:14:57,166 --> 00:14:58,790 תן לי את ידך. 152 00:15:14,833 --> 00:15:16,207 רוצה להיכנס פנימה? 153 00:15:17,916 --> 00:15:18,874 בוא נלך. 154 00:15:35,500 --> 00:15:37,082 אני חושב שאני הולך. 155 00:15:37,250 --> 00:15:38,999 יורד גשם והכל... 156 00:15:45,541 --> 00:15:47,124 מתי שתרצה. 157 00:17:02,250 --> 00:17:05,707 צריך לפוצץ קצת קיטור. 158 00:17:15,291 --> 00:17:18,249 תמיד ברוך הבא, דור 16. הסשן בעיצומו כעת. 159 00:17:18,416 --> 00:17:19,499 מושלם. 160 00:18:19,625 --> 00:18:20,790 אַבָּא? 161 00:18:23,541 --> 00:18:24,457 היי, מותק! 162 00:18:24,625 --> 00:18:26,207 - איך הולך? - טוב. 163 00:18:28,125 --> 00:18:31,540 מי האח הקטן האהוב עליי? 164 00:18:32,666 --> 00:18:34,707 באיזו שעה אמא ​​תהיה בבית? 165 00:18:37,166 --> 00:18:39,999 בסביבות 8 או 9 אני חושב. 166 00:18:40,166 --> 00:18:41,832 רוצה שאכין ארוחת ערב? 167 00:18:43,041 --> 00:18:44,707 זה יהיה מגניב, כן. 168 00:18:45,916 --> 00:18:47,665 רוצה להכין ארוחת ערב? בוא נלך. 169 00:18:52,916 --> 00:18:55,999 זה בסדר, מתוקה. תסתכל על העכבר הקטן. 170 00:18:59,041 --> 00:19:01,540 כמעט סיימנו. 171 00:19:47,291 --> 00:19:48,707 לִתְקוֹף! 172 00:19:51,208 --> 00:19:53,457 אתה מחפש צרות, חבר! 173 00:19:54,833 --> 00:19:56,124 רגע, רגע... 174 00:19:56,583 --> 00:19:58,332 2 שניות. טֵלֵפוֹן. 175 00:19:59,875 --> 00:20:02,165 - זה כלום. - הגיע הזמן ללכת. 176 00:20:06,875 --> 00:20:08,332 תבדוק אותך! 177 00:20:10,166 --> 00:20:11,332 מה זה? 178 00:20:11,708 --> 00:20:14,707 האוגר שלי. אבא שלי רוצה שאני אפטר ממנה. 179 00:20:14,875 --> 00:20:16,332 כן, היא מכוערת. - רוצה אותה? 180 00:20:16,500 --> 00:20:19,165 רוצה אותה, אלכס? אין לי מקום. 181 00:20:19,666 --> 00:20:21,874 סוף סוף תהיה לך נקבה בארמון שלך. 182 00:20:22,041 --> 00:20:23,290 רוצה שאני אקח אותה? 183 00:20:23,458 --> 00:20:24,874 כן, קח אותה. 184 00:20:25,416 --> 00:20:28,249 אולי ההורים שלי יתנו לי לקחת אותה. היא כל כך חמודה. 185 00:20:28,416 --> 00:20:30,499 - מאיפה השגת אותה? - ג'ורג'. 186 00:20:41,250 --> 00:20:44,790 מי רוצה לתרגם? כֹּל אֶחָד? 187 00:20:45,166 --> 00:20:46,415 ג'ורג'? 188 00:20:48,291 --> 00:20:50,499 משינה כל כך קטנה וכל כך הרבה קריאה, 189 00:20:50,666 --> 00:20:53,290 המוח שלו מטוגן... התייבש, 190 00:20:53,625 --> 00:20:55,207 גורם לו לאבד את שפיותו. 191 00:20:56,083 --> 00:21:00,874 טוֹב. סרוונטס אומר לנו הוא איבד את דעתו. 192 00:21:01,041 --> 00:21:02,957 מה זה אומר בדיוק? 193 00:21:04,000 --> 00:21:05,082 הוא משוגע? 194 00:21:05,916 --> 00:21:07,790 הוא משוגע, נכון. 195 00:21:08,125 --> 00:21:09,082 דון קישוט 196 00:21:09,250 --> 00:21:12,415 איבד קשר עם מה אמיתי. 197 00:21:12,958 --> 00:21:14,332 עם המציאות. 198 00:21:15,000 --> 00:21:17,374 But in Cervantes' book, 199 00:21:18,166 --> 00:21:19,999 דון קישוט, 200 00:21:20,166 --> 00:21:23,415 יש אחר דמות חשובה מאוד. 201 00:21:23,583 --> 00:21:24,915 איך קוראים לו? 202 00:21:26,083 --> 00:21:27,040 סנצ'ו. 203 00:21:27,208 --> 00:21:30,040 קוראים לו סנצ'ו פנזה, זה נכון. 204 00:21:30,208 --> 00:21:33,207 הוא אדם רגיל, 205 00:21:33,375 --> 00:21:38,207 שמן, מגוחך, על החמור שלו... 206 00:21:38,541 --> 00:21:40,915 אבל סנצ'ו פנזה 207 00:21:41,250 --> 00:21:45,249 מטורף בדיוק כמו דון קישוט. 208 00:21:45,416 --> 00:21:47,540 מוליך רכבת מורשה לאחרונה, 209 00:21:47,708 --> 00:21:51,582 הוא עבד כבר שנה. 210 00:21:51,750 --> 00:21:55,415 גופתו נמצאה מושחתת קשות... 211 00:21:57,666 --> 00:22:00,040 אני יוצא קצת. - איפה? 212 00:22:00,208 --> 00:22:03,582 אל תדאג, אני אחזור לארוחת ערב. אני אשים אותו בלול. 213 00:22:27,000 --> 00:22:28,249 יו, וואשאפ? 214 00:22:28,875 --> 00:22:30,957 אבא שלך היה צריך לעזוב שוב? 215 00:22:31,125 --> 00:22:32,707 איפה הוא השבוע? 216 00:22:33,291 --> 00:22:34,707 קסיס, אני חושב. 217 00:22:35,083 --> 00:22:38,249 הוא זועם. הוא עזב היום, הוא יחזור ביום שישי. 218 00:22:38,416 --> 00:22:41,540 יש לך מזל, ההורים שלך מרשים לך לצאת בכל עת. 219 00:22:43,208 --> 00:22:44,790 הוא התקשר אליך בחזרה? 220 00:22:45,875 --> 00:22:47,457 מה אתה חושב? 221 00:22:57,875 --> 00:22:59,540 אתה קרוב לגבריאל? 222 00:22:59,708 --> 00:23:00,874 לא ממש. 223 00:23:01,333 --> 00:23:03,707 שיחקנו הרבה כשהיינו קטנים. 224 00:23:03,875 --> 00:23:07,124 אבא שלו עבר תאונה לפני 6 חודשים, הוא נסוג. 225 00:23:07,291 --> 00:23:10,124 לא ידעתי שאתם שכנים. הוא בדק אותי. 226 00:23:10,291 --> 00:23:11,249 בֶּאֱמֶת? 227 00:23:12,750 --> 00:23:13,957 האם נלך לראות אותו? 228 00:23:14,875 --> 00:23:18,374 גבריאל משעמם לגמרי, אין מה לראות. 229 00:23:18,541 --> 00:23:19,624 תאמין לי. 230 00:23:19,791 --> 00:23:21,207 בחייך, אתה לא סקרן? 231 00:23:22,208 --> 00:23:24,207 בטח, אני לגמרי סקרן! 232 00:23:36,375 --> 00:23:37,499 גבריאל! 233 00:23:39,416 --> 00:23:40,415 גבריאל! 234 00:23:49,000 --> 00:23:50,207 היי, גאב. 235 00:23:51,375 --> 00:23:52,415 היי. 236 00:23:52,750 --> 00:23:54,290 מה אתה עושה? 237 00:23:55,500 --> 00:23:56,790 דְבָרִים. 238 00:23:57,125 --> 00:23:58,665 כֵּן? כאילו מה? 239 00:23:59,333 --> 00:24:00,832 למה אתה מתכוון? 240 00:24:01,000 --> 00:24:02,540 מה אתה עושה? 241 00:24:03,625 --> 00:24:05,165 מוּסִיקָה. 242 00:24:05,333 --> 00:24:06,540 בֶּאֱמֶת? 243 00:24:06,875 --> 00:24:08,207 תראה, זה מעניין. 244 00:24:08,625 --> 00:24:10,082 לא ידעתי. 245 00:24:11,125 --> 00:24:12,957 אפשר להיכנס ולהקשיב? 246 00:24:18,541 --> 00:24:19,665 איך זה הולך? 247 00:24:24,416 --> 00:24:25,582 שלום, גברתי. 248 00:24:38,791 --> 00:24:40,832 אני עדיין עובד על כמה דברים. 249 00:25:05,791 --> 00:25:06,790 כָּך? 250 00:25:06,958 --> 00:25:09,374 עוד לא סיימתי. תחזיק מעמד. 251 00:25:12,208 --> 00:25:14,040 אז תן לי לראות משהו. 252 00:25:18,875 --> 00:25:20,457 תראה, זה עובד. 253 00:25:46,500 --> 00:25:49,290 גבריאל, בבקשה תנמיך את המוזיקה שלך. 254 00:26:06,791 --> 00:26:07,624 זהו. 255 00:26:08,583 --> 00:26:12,124 אני ממש מתרשם. לא ידעתי שיש לך את זה בך. 256 00:26:12,750 --> 00:26:13,707 זה מדהים. 257 00:26:14,333 --> 00:26:16,040 לא הייתי הולך כל כך רחוק. 258 00:26:16,208 --> 00:26:17,915 אתה לא יודע איך זה. 259 00:26:18,083 --> 00:26:21,957 אבא שלי נראה מגניב אבל הוא מנגן Für Elise בגיטרה! 260 00:26:22,125 --> 00:26:25,165 לפחות זה בטהובן, לא קולדפליי או משהו. 261 00:26:29,333 --> 00:26:30,749 אני חושב שאתה גאון. 262 00:26:34,125 --> 00:26:36,290 תוכל לשלוח לי את זה כשזה יסתיים? 263 00:26:36,458 --> 00:26:38,415 אתה רוצה את זה? כן, בטח. 264 00:26:46,833 --> 00:26:47,957 מי הוא? 265 00:26:48,125 --> 00:26:49,332 לא נורא, הא? 266 00:26:50,833 --> 00:26:52,915 - הוא הולך כאן לבית הספר? - כבר לא. 267 00:26:53,083 --> 00:26:54,665 הוא עובד בביון. 268 00:26:55,625 --> 00:26:56,540 היי. 269 00:26:58,458 --> 00:27:00,374 נתראה בשיעור ספרדית. 270 00:27:14,208 --> 00:27:16,665 באיזה שעה אתה יוצא? 271 00:27:31,000 --> 00:27:32,332 16:00. 272 00:27:32,500 --> 00:27:35,415 גם אני. הולכים הביתה ביחד? 273 00:28:06,875 --> 00:28:08,540 רוצה לבוא לשתות מיץ? 274 00:28:08,708 --> 00:28:11,332 אני לא יכול, הבטחתי לאמא שלי שאעזור לה. 275 00:28:36,708 --> 00:28:40,332 הם צריכים לעשות את הביניים וחדר אמבטיה בו זמנית. 276 00:29:05,125 --> 00:29:08,624 אלגנטי, חינני, חתולי... 277 00:29:09,625 --> 00:29:12,624 כאן על המזרן במדריד, 278 00:29:12,958 --> 00:29:15,540 אלינה קבאיבה 279 00:29:15,708 --> 00:29:17,374 לשגרת הכדורים שלה. 280 00:29:20,458 --> 00:29:22,749 ג'ורג' 7 שיחות שלא נענו 281 00:29:31,375 --> 00:29:33,082 - מה שלומך? - טוב, אתה? 282 00:29:33,250 --> 00:29:34,457 אני בסדר. 283 00:29:34,625 --> 00:29:38,124 סליחה, הטלפון שלי התנהג מוזר. 284 00:29:38,291 --> 00:29:41,624 הופתעתי שלא ענית הטקסטים והשיחות שלי. 285 00:29:41,791 --> 00:29:44,832 הגזמת קצת. - דאגתי. 286 00:29:45,000 --> 00:29:48,332 על מה? חשבתם שנחטפתי על ידי דוב? 287 00:29:48,500 --> 00:29:50,749 חשבתי שאתה מתחמק ממני. 288 00:29:51,666 --> 00:29:53,082 למה חשבת ככה? 289 00:29:53,250 --> 00:29:54,582 לא יודע. 290 00:29:55,916 --> 00:29:57,957 רוצה ללכת לראות סרט הלילה? 291 00:29:59,666 --> 00:30:02,290 לא, לא בא לי לצאת. 292 00:30:02,458 --> 00:30:05,374 חוץ מזה, יש את הגוזל הזה משחק עם כדור 293 00:30:05,541 --> 00:30:07,915 אם אתה לא רוצה לראות אותי, תגיד. 294 00:30:08,083 --> 00:30:09,624 זה לא זה. 295 00:30:17,666 --> 00:30:19,707 רוצה לישון הלילה? 296 00:30:20,291 --> 00:30:22,207 קשה לי להגיע לשם. 297 00:30:22,375 --> 00:30:23,540 כן, חרא. 298 00:30:24,291 --> 00:30:26,040 תוכל לבוא לקחת אותי? 299 00:30:26,208 --> 00:30:29,540 אני אשמח, אבל ניקיטה פישלה את הצמיג שלי. 300 00:30:29,708 --> 00:30:30,790 לעזאזל. 301 00:30:31,375 --> 00:30:33,999 אני אחליק. לא משנה מה החושך. 302 00:30:34,166 --> 00:30:37,249 אני פשוט אחכה עד להורים שלי ללכת לישון. 303 00:30:38,791 --> 00:30:39,540 מגניב. 304 00:30:39,708 --> 00:30:41,290 היזהר בחושך. 305 00:30:41,458 --> 00:30:43,749 אתה לא מכיר אותי, אני אמזון. 306 00:30:44,375 --> 00:30:46,332 לְהִתְקַרֵר. נתראה מאוחר יותר. 307 00:30:46,500 --> 00:30:47,749 מאוחר יותר. 308 00:31:06,041 --> 00:31:07,207 היי, ניקי. 309 00:31:08,041 --> 00:31:10,207 אתה יכול לבוא? 310 00:31:20,041 --> 00:31:21,624 יודע מה אתה יכול לעשות? 311 00:31:23,166 --> 00:31:25,040 הישאר כאן כמה ימים. 312 00:31:35,625 --> 00:31:36,874 בִּרְצִינוּת? 313 00:31:37,291 --> 00:31:38,457 כֵּן. 314 00:31:42,875 --> 00:31:44,374 תורידי את הידיים, סחפו! 315 00:31:44,541 --> 00:31:47,457 אנחנו הולכים להצית את המקום הזה! 316 00:31:54,250 --> 00:31:55,290 היי! 317 00:31:57,750 --> 00:31:58,665 זה היה פתוח. 318 00:31:59,625 --> 00:32:02,249 - פוצצת לי את אחד הביצים! - סליחה. 319 00:32:02,416 --> 00:32:03,499 זה היה מהיר. 320 00:32:03,666 --> 00:32:05,165 ניקי עוברת לגור. 321 00:32:05,333 --> 00:32:06,999 המקום שלו בלאגן. 322 00:32:07,791 --> 00:32:09,040 נחמד מצידך. 323 00:32:09,833 --> 00:32:11,790 הוא שוכב עם האחים שלו. 324 00:32:11,958 --> 00:32:13,957 אולי כדאי להשתרע כאן. 325 00:32:14,125 --> 00:32:15,124 והאוגר? 326 00:32:15,666 --> 00:32:18,457 לאטי אמרה שאבא שלה הולך 327 00:32:18,625 --> 00:32:20,457 פתח אותו במיקרוגל. 328 00:32:21,875 --> 00:32:22,874 רוצה את הבונג? 329 00:32:39,125 --> 00:32:40,415 היי, אמא? 330 00:32:42,125 --> 00:32:43,499 טוב, אתה? 331 00:33:29,416 --> 00:33:31,457 עם כמה בנות שכבת? 332 00:33:33,125 --> 00:33:33,915 מַה? 333 00:33:34,083 --> 00:33:36,165 עם כמה בנות שכבת? 334 00:33:37,791 --> 00:33:39,165 אני לא יודע. 335 00:33:39,333 --> 00:33:41,165 כל כך הרבה איבדת את הספירה? 336 00:33:41,625 --> 00:33:42,790 כֵּן. 337 00:33:43,958 --> 00:33:45,499 כאילו לפחות 15? 338 00:33:46,625 --> 00:33:47,915 כן, לפחות. 339 00:35:22,458 --> 00:35:25,332 שלי לא מעולה. אני לא טוב עם הידיים. 340 00:35:25,500 --> 00:35:26,832 לא, זה נחמד. 341 00:35:27,000 --> 00:35:29,582 - הפרחים רחוקים מדי זה מזה. - הוסף קצת. 342 00:35:30,125 --> 00:35:31,749 שלך יפה. 343 00:35:32,333 --> 00:35:35,165 כדאי להכין אחד לאלכס בשבת. 344 00:35:37,583 --> 00:35:38,832 יש מסיבה. 345 00:35:40,458 --> 00:35:41,957 אתם לא מדברים? 346 00:35:44,375 --> 00:35:45,957 זרקת אותו? 347 00:35:46,125 --> 00:35:47,415 זרקת אותו! 348 00:35:48,458 --> 00:35:51,874 בחור מסכן, אפילו לא נתת לו שבוע. 349 00:35:52,708 --> 00:35:54,957 אני חושב שהוא לגמרי מהמם. 350 00:35:55,125 --> 00:35:58,040 אל תתרגש יותר מדי, הוא חושב שאתה מכוער. 351 00:36:00,416 --> 00:36:02,707 אמרתי לו שהוא אידיוט טיפש. 352 00:36:02,875 --> 00:36:04,790 הוא וניקיטה כל כך בארון. 353 00:36:04,958 --> 00:36:08,290 מהמר שהם מפוצצים אחד את השני צופה בהתעמלות. 354 00:36:08,314 --> 00:36:10,314 מפסידים. 355 00:36:26,750 --> 00:36:27,749 היי, לאטי. 356 00:36:29,833 --> 00:36:32,707 קר לי. יש לך סוודר שאוכל ללבוש? 357 00:36:32,875 --> 00:36:34,290 כן, בחדר שלי. 358 00:36:34,458 --> 00:36:35,540 לְהִתְקַרֵר. 359 00:36:36,958 --> 00:36:38,082 תחזיק מעמד. 360 00:36:38,625 --> 00:36:40,665 זה בלאגן, אני אעזור לך. 361 00:37:45,250 --> 00:37:46,249 נסה את זה. 362 00:37:54,041 --> 00:37:55,040 כן, מגניב. 363 00:37:55,208 --> 00:37:56,707 תודה, מושלם. 364 00:37:57,166 --> 00:37:58,290 רגע... 365 00:37:59,500 --> 00:38:02,415 אתה אוהב כותנה? זה גורם לי לגרד. 366 00:38:11,125 --> 00:38:13,332 אני לא מכוערת פתאום? 367 00:38:13,875 --> 00:38:15,624 על מה אתה מדבר? 368 00:38:16,750 --> 00:38:19,332 האם אני אהיה קשה אם היית מכוער? 369 00:38:20,916 --> 00:38:22,540 העיניים שלך כל כך יפות. 370 00:38:22,958 --> 00:38:24,499 הפה שלך כל כך יפה. 371 00:38:26,958 --> 00:38:30,124 אתה מזכיר לי שחקנית משנות ה-80, אני שוכח את שמה. 372 00:38:30,291 --> 00:38:31,374 אה כן? 373 00:38:33,666 --> 00:38:36,457 מרגיש כמו דבר רקוב לעשות לג'ורג'. 374 00:38:36,625 --> 00:38:38,707 אתה חושב יותר מדי. 375 00:38:38,875 --> 00:38:41,207 יש לה את כל הבחורים לרגליה. 376 00:38:47,333 --> 00:38:48,957 אתה משיג אותי כל כך קשה. 377 00:38:50,166 --> 00:38:52,374 אני רוצה להכניס את הזין שלי לכוס שלך. 378 00:38:53,250 --> 00:38:55,207 אני בטוח שהכוס שלך ממש רך. 379 00:39:01,916 --> 00:39:03,124 אלכס... 380 00:39:03,625 --> 00:39:05,207 אני בתולה 381 00:39:05,583 --> 00:39:07,707 - לא אתה לא. - כן אני! 382 00:39:11,833 --> 00:39:13,165 אני מוחמא. 383 00:39:14,708 --> 00:39:16,374 מרגישים כמה מחמיאים לי? 384 00:40:04,958 --> 00:40:05,957 מה אתה עושה כאן? 385 00:40:06,875 --> 00:40:11,040 לאטי אמרה שאתה עושה מסיבה. חשבתי שנוכל לדבר. 386 00:40:11,208 --> 00:40:12,332 אני לא יודע. 387 00:40:15,958 --> 00:40:18,082 אמרתי או עשיתי משהו לא בסדר? 388 00:40:21,708 --> 00:40:23,707 אני לא מבין את זה, ברצינות. 389 00:40:24,916 --> 00:40:29,124 אמרת שאתה לא מתחמק ממני אבל אתה כן? 390 00:40:29,875 --> 00:40:32,790 אתה האחד שביקש ממני לישון. 391 00:40:33,916 --> 00:40:35,207 אני יודע, אבל... 392 00:40:37,208 --> 00:40:38,540 אתה נראה עצוב. 393 00:40:38,708 --> 00:40:39,915 מַה? 394 00:40:40,625 --> 00:40:42,082 לא רציתי שתהיה עצוב. 395 00:40:48,791 --> 00:40:51,832 אין לי כוח להתמודד איתך עכשיו. 396 00:40:54,166 --> 00:40:55,665 ולא בא לי. 397 00:41:00,166 --> 00:41:01,624 כדאי לך ללכת. 398 00:41:22,625 --> 00:41:23,624 יש קונדום? 399 00:41:23,916 --> 00:41:25,124 - מה? - קונדום. 400 00:41:25,291 --> 00:41:26,165 לא, סליחה. 401 00:41:44,625 --> 00:41:45,832 היי, קאפקייק! 402 00:41:46,416 --> 00:41:47,749 מה לא בסדר? 403 00:41:48,833 --> 00:41:50,082 יום רע? 404 00:41:51,916 --> 00:41:53,249 יש לי את מה שאתה צריך. 405 00:41:54,833 --> 00:41:55,874 זה... 406 00:41:56,541 --> 00:41:59,665 התרופה הטובה ביותר בעולם כולו. 407 00:42:01,375 --> 00:42:03,290 רק אחד לעת עתה. 408 00:42:04,375 --> 00:42:05,665 אז אתה תגיד לי. 409 00:42:10,791 --> 00:42:11,999 נכון. 410 00:42:12,333 --> 00:42:13,415 תוֹדָה. 411 00:42:16,833 --> 00:42:19,374 למה אתה מתכוון, לא מצאת קונדום? 412 00:42:21,583 --> 00:42:23,415 לאף אחד לא היה אחד. 413 00:42:25,083 --> 00:42:28,499 אל תדאג, אנחנו לא אוכלוסייה בסיכון גבוה. 414 00:42:31,583 --> 00:42:34,040 - חמוד, נכון? - סרטוני חתולים מבאסים. 415 00:42:34,208 --> 00:42:35,624 מספיק דברים לילדים. 416 00:42:35,791 --> 00:42:38,749 קדימה, הם חמודים... - הם ירדימו אותנו! 417 00:42:42,875 --> 00:42:45,540 אתה רוצה לשנות באופן קיצוני את האווירה? 418 00:42:45,708 --> 00:42:46,999 - כן. - שיחה טובה. 419 00:42:47,166 --> 00:42:50,290 אני אוהב בימבות קליפורניות בלונדיניות, לבדוק אותה. 420 00:42:50,458 --> 00:42:53,332 היא גורמת לי להרגיש טוב יותר. אני שומע אותך. 421 00:42:54,375 --> 00:42:55,665 בואו נראה את זה בגדול. 422 00:42:57,791 --> 00:42:59,707 - מגניב, נכון? - מעולה, תודה. 423 00:43:04,625 --> 00:43:05,957 בִּרְצִינוּת. 424 00:43:07,250 --> 00:43:08,415 יותר טוב, נכון? 425 00:43:08,833 --> 00:43:10,415 רוצה לשחק משחק? 426 00:43:11,000 --> 00:43:12,582 - איזה משחק? - אתה תראה. 427 00:43:12,750 --> 00:43:14,749 מוכנים למשחק, מפסידים? 428 00:43:15,833 --> 00:43:17,040 זה לא לכוסים. 429 00:43:17,208 --> 00:43:19,874 זה כמו אמת או חובה רק עם תעוזה. 430 00:43:20,041 --> 00:43:21,165 סְתָם. 431 00:43:23,625 --> 00:43:24,457 UP בשביל זה? 432 00:43:25,416 --> 00:43:27,374 - בלי חרא. - אתה בטוח? 433 00:43:27,541 --> 00:43:29,999 -באמת? - אנחנו לא בגן. 434 00:43:30,166 --> 00:43:31,415 נָכוֹן. 435 00:43:31,916 --> 00:43:33,624 - אתה צוחק? בוא נעשה את זה. 436 00:43:33,916 --> 00:43:35,540 קצת מגע... 437 00:43:35,958 --> 00:43:37,540 בין חברים. 438 00:43:37,708 --> 00:43:39,624 אני מקבל את כל המגע שאני צריך. 439 00:43:39,791 --> 00:43:41,999 אין דבר כזה יותר מדי. 440 00:43:42,166 --> 00:43:43,749 קדימה ג'וליה! 441 00:43:44,333 --> 00:43:46,707 אל תיתן לי לעצור אותך. 442 00:43:46,875 --> 00:43:48,707 בחייך, זה רק משחק. 443 00:43:48,875 --> 00:43:51,207 התפשטו ושחקו יחד. 444 00:43:51,375 --> 00:43:52,999 בדוק את המכנסיים הקצרים הסקסיים שלה! 445 00:43:54,666 --> 00:43:56,832 התחת הקטן וההדוק שלה... ג'וליה! 446 00:43:57,000 --> 00:43:58,124 ההפסד שלך, ג'וליה. 447 00:43:58,666 --> 00:43:59,582 ביי. 448 00:43:59,750 --> 00:44:00,749 ההפסד שלך. 449 00:44:01,166 --> 00:44:02,124 חבל. 450 00:44:07,333 --> 00:44:10,124 איפה לטיטיה? למעלה עם אלכס. 451 00:44:31,083 --> 00:44:33,749 קח את זה רחוק יותר! 452 00:44:33,916 --> 00:44:35,290 עוד כאלה! 453 00:45:17,500 --> 00:45:18,957 המשחק הזה מדהים. 454 00:45:19,916 --> 00:45:21,415 מי לימד אותך? 455 00:45:23,333 --> 00:45:24,874 לימדתי את עצמי, טמבל! 456 00:45:25,041 --> 00:45:26,832 כדאי שנקרא לזה. 457 00:45:27,250 --> 00:45:29,249 זה כמו מפץ גדול... 458 00:45:29,416 --> 00:45:31,124 כל הקסם הזה מתפוצץ... 459 00:45:31,708 --> 00:45:33,665 כנופיה דופקת... 460 00:45:37,000 --> 00:45:38,749 כנופיית המפץ! 461 00:45:39,208 --> 00:45:40,499 מדהים... 462 00:45:43,875 --> 00:45:46,624 תמיד רציתי פעם ראשונה שלי להיות מיוחד. 463 00:45:46,791 --> 00:45:48,457 זה היה מיוחד. 464 00:45:48,625 --> 00:45:50,290 ויש לך את הסרטון. 465 00:45:50,666 --> 00:45:53,707 אני מתכוון לפעם ראשונה כמו שאף אחד לא היה מעולם. 466 00:45:54,541 --> 00:45:57,499 מצטער לאכזב, אבל לא משנה מה, 467 00:45:57,666 --> 00:46:00,499 פעמים ראשונות הן תמיד די בסיסיות. 468 00:46:01,916 --> 00:46:04,249 אלא אם כן נעשה משהו עם הסרטון. 469 00:46:04,416 --> 00:46:06,540 מַה? להקרין את זה בבית הספר? 470 00:46:06,708 --> 00:46:08,332 זהירות, יהיה לך מועדון מעריצים. 471 00:46:08,500 --> 00:46:09,665 לא, שתוק. 472 00:46:10,208 --> 00:46:13,415 דבר סודי שאנשים יכלו לראות. 473 00:46:13,750 --> 00:46:15,332 אולי אני מוזרה. 474 00:46:15,791 --> 00:46:18,957 אבל אנונימי, אני לא רוצה להיות פריס הילטון החדשה. 475 00:46:19,125 --> 00:46:20,249 או עם שם בדוי. 476 00:46:20,416 --> 00:46:24,749 אל תדאגי, לאטיה מרטין לא מוכר חלומות כמו פריס הילטון. 477 00:46:30,291 --> 00:46:31,499 מְטוּמטָם. 478 00:46:46,208 --> 00:46:47,915 - איך הולך? - טוב, אתה? 479 00:46:48,083 --> 00:46:49,249 טוֹב. 480 00:46:50,916 --> 00:46:53,749 - מה קרה? - האוגר השתולל. 481 00:46:56,541 --> 00:46:58,332 אתה פאקינג צוחק עלי? 482 00:46:58,500 --> 00:47:00,957 אף פעם לא חשבתי היית בוגד בי ככה. 483 00:47:01,125 --> 00:47:03,790 אמרת לי שלא אכפת לך. 484 00:47:04,250 --> 00:47:07,124 אתה מתכוון לעבור לבית שלי הבא? 485 00:47:09,083 --> 00:47:12,374 היית צריך להיות סטרייט איתי. אל תהיה דרמה קווין. 486 00:47:12,541 --> 00:47:14,957 שתוק לעזאזל, חתיך! 487 00:48:08,916 --> 00:48:11,665 - מה אם מישהו מבית הספר יראה? הזין הגדול שלך? 488 00:48:11,833 --> 00:48:13,790 ברצינות, מה אם הם יעשו זאת? 489 00:48:15,166 --> 00:48:17,457 אתה כל כך לא יודע קרוא וכתוב במחשב. 490 00:48:18,500 --> 00:48:20,832 אני אסביר. הגדרת סיסמה. 491 00:48:21,000 --> 00:48:23,082 אנשים לא יכולים לגשת אליו בלי. 492 00:48:23,666 --> 00:48:26,957 רק אנשים שמחפשים פורנו ימצא את האתר הזה בכל מקרה. 493 00:48:27,541 --> 00:48:30,249 אתה חושב שהם יגידו עלינו? 494 00:48:30,750 --> 00:48:31,915 לא יודע, זה דפוק. 495 00:48:33,458 --> 00:48:36,207 נוכל לחייב אנשים עבור גישה. 496 00:48:36,791 --> 00:48:39,082 אנחנו נהיה מיליארדרים. 497 00:48:39,250 --> 00:48:40,749 תאהבו את החבר'ה האלה בפייסבוק. 498 00:48:40,916 --> 00:48:43,457 וואו, אתה באמת על משהו. 499 00:48:43,625 --> 00:48:47,332 אנחנו נהיה מולטי-מיליארדרים! אתה גאון ג'יגה! 500 00:48:47,500 --> 00:48:49,124 אתה ג'יגה אפס! 501 00:48:49,291 --> 00:48:50,915 פורנו בחינם! 502 00:48:51,208 --> 00:48:52,832 להתעשר מהר, עם פורנו? 503 00:48:53,000 --> 00:48:55,582 הסטארט-אפ שלכם נמצא בפיגור של 40 שנה! 504 00:48:55,750 --> 00:48:59,374 חושב שאתה מארק זוננברג או מי שזה לא יהיה? לקחת יותר סמים ממנו. 505 00:48:59,875 --> 00:49:03,832 נוכל ליצור חשבון Playtime וחבורת האשטג באנג 506 00:49:04,000 --> 00:49:05,499 כדי שכולם יוכלו לפרסם תמונות. 507 00:49:05,666 --> 00:49:06,749 זה לא יהיה רק אנחנו, 508 00:49:06,916 --> 00:49:09,540 שני סוסים מתנתקים על המסכים שלנו. 509 00:49:09,708 --> 00:49:11,457 כולנו ביחד! 510 00:49:12,708 --> 00:49:16,124 אז אתה נוקט בגישה אתית. מָתוֹק. 511 00:49:16,291 --> 00:49:17,582 זה זמן משחק. 512 00:49:17,750 --> 00:49:20,624 הם מבוגרים מספיק לפרסם תמונות משלהם. 513 00:49:20,791 --> 00:49:22,165 תן לי לטפל בזה. 514 00:50:30,791 --> 00:50:35,290 בתאונת הרכבת הקשה ביותר בצרפת במשך 25 שנה. 515 00:50:35,458 --> 00:50:39,290 דיווחים מוקדמים מאשרים 6 הרוגים ועשרות פצועים, 516 00:50:39,458 --> 00:50:42,040 9 במצב קשה. 517 00:50:42,208 --> 00:50:45,790 למידע נוסף, אנו הולכים אל הכתב שלנו ריצ'רד פלייס. 518 00:50:45,958 --> 00:50:49,457 6 קרונות ירדו מהפסים. אחד מהם שוכב מעבר למסילה. 519 00:50:49,625 --> 00:50:52,915 עדים וניצולים אומרים שההשפעה הייתה מרהיבה. 520 00:50:53,083 --> 00:50:55,540 הרכבת ממש התפצלה לשניים. 521 00:50:55,708 --> 00:50:57,665 כדי לחלץ את 370 הנוסעים, 522 00:50:57,833 --> 00:51:00,832 תוכנית חירום אדומה הוצב במקום. 523 00:51:01,000 --> 00:51:03,457 300 כבאים נמצאים במקום... 524 00:51:05,166 --> 00:51:06,332 לילה טוב, אבא. 525 00:51:06,750 --> 00:51:08,040 לילה טוב, לטיטיה. 526 00:51:25,791 --> 00:51:26,999 זה מגניב. 527 00:51:27,166 --> 00:51:28,874 הרבה לייקים. 528 00:51:29,291 --> 00:51:29,999 היי, חבר'ה- 529 00:51:32,500 --> 00:51:33,749 היי, ניקי. 530 00:51:37,958 --> 00:51:39,540 - איך הולך? - טוב, אתה? 531 00:51:40,291 --> 00:51:44,249 אז... גאיה רוצה לדעת, תעשה עוד באנג גאנג? 532 00:51:45,208 --> 00:51:47,165 מה קורה, צ'אבי? 533 00:51:47,416 --> 00:51:50,415 תראה את התינוק שלך פעם אחת ואתה מלך רצועת הנחיתה? 534 00:51:51,958 --> 00:51:53,499 אולי אעשה אחד בשבוע הבא. 535 00:51:53,666 --> 00:51:55,332 נראה היה שכולם נהנו. 536 00:51:55,875 --> 00:51:57,874 - אתה יכול לבוא. מגניב, תודה. 537 00:52:39,916 --> 00:52:40,957 קדימה, גבריאל. 538 00:52:41,125 --> 00:52:42,249 אל תדפק. 539 00:52:42,416 --> 00:52:45,624 אתה יכול לשאת אותו בעצמך. - זה מהיר יותר אם אתה עוזר. 540 00:52:45,791 --> 00:52:48,915 תעזור לי? אנחנו צריכים לחזור לשגרה. 541 00:52:49,416 --> 00:52:52,540 נכון, תגיד לעצמך נוכל לחזור לשגרה. 542 00:52:53,666 --> 00:52:56,665 אם יש לך רעיונות בונים, תודיע לי. 543 00:53:10,000 --> 00:53:11,124 שָׁם. 544 00:53:19,791 --> 00:53:20,957 אני אעשה את זה. 545 00:53:21,125 --> 00:53:22,582 - אתה בטוח? - כן. 546 00:53:46,208 --> 00:53:47,082 תוֹדָה. 547 00:54:02,916 --> 00:54:04,665 חושב מה אני חושב? 548 00:54:06,166 --> 00:54:07,415 בגדול! 549 00:54:16,083 --> 00:54:20,790 בנג כנופיות בבית, ילדים? עכשיו או לעולם לא 550 00:54:58,791 --> 00:55:00,124 אתה יודע שאני מחבב אותך. 551 00:55:33,375 --> 00:55:35,540 האם אתה מפגר? 552 00:55:35,708 --> 00:55:37,290 טיפול פנים? 553 00:55:37,458 --> 00:55:38,957 בִּרְצִינוּת? 554 00:55:39,541 --> 00:55:41,665 בנות מקבלים על זה תשלום! 555 00:56:05,583 --> 00:56:06,707 שלום, אמא? 556 00:56:07,750 --> 00:56:09,124 מה שלומך? 557 00:56:10,166 --> 00:56:12,249 זה נהדר לשמוע את הקול שלך. 558 00:56:13,000 --> 00:56:14,457 כמובן שאני מתגעגע אליך. 559 00:56:16,791 --> 00:56:18,540 ניקי כאן כל הזמן. 560 00:56:18,708 --> 00:56:21,207 הרבה חברים פוקדים, אני לא בודד. 561 00:56:22,416 --> 00:56:23,582 זה לגמרי מגניב. 562 00:56:27,041 --> 00:56:28,082 בוקר, אתה שומע אותי? 563 00:58:44,750 --> 00:58:46,124 רוצה לבוא? 564 00:58:47,916 --> 00:58:50,957 זה קצת קשה עכשיו, לאטיה. 565 00:58:51,125 --> 00:58:53,707 לא צריך להיות גס רוח. 566 00:58:53,875 --> 00:58:55,332 לא אמרתי לא. 567 00:59:12,583 --> 00:59:14,999 למה שלא תבוא ל-Bang Gangs? 568 00:59:15,166 --> 00:59:16,915 אני לא בטוח שאני... 569 00:59:18,000 --> 00:59:20,082 - מה? - כלום. 570 00:59:20,250 --> 00:59:22,665 - מה? 571 00:59:23,916 --> 00:59:25,165 האם אתה הומו? 572 00:59:26,000 --> 00:59:27,457 לא, אני לא הומו. 573 00:59:27,625 --> 00:59:29,457 מה זה יעשה? 574 00:59:29,625 --> 00:59:31,749 ואז מה הבעיה? 575 00:59:32,958 --> 00:59:36,832 אני לא בקבוצות. זה לא הקטע שלי. 576 00:59:37,833 --> 00:59:39,415 אני יודע למה אתה מתכוון. 577 00:59:39,583 --> 00:59:42,290 גם אני לא בקבוצות, אבל אני לא יודע... 578 00:59:42,458 --> 00:59:44,540 זה גורם לך להרגיש באמת חי. 579 00:59:44,958 --> 00:59:46,999 ממש בחינם. 580 00:59:49,416 --> 00:59:51,790 בפעם הבאה אלכס עושה אחד נוכל ללכת ביחד. 581 00:59:51,958 --> 00:59:53,749 אתה לא הולך עם ג'ורג'? 582 00:59:54,916 --> 00:59:58,832 היא תהיה שם, אבל אנחנו לא מדברים. היא להיות דרמה קווין. 583 00:59:59,000 --> 01:00:00,874 חבל, היית קרוב. 584 01:00:10,250 --> 01:00:11,499 תהיה ממש שם. 585 01:00:13,916 --> 01:00:16,082 אמא שלי צריכה אותי. תוֹדָה. 586 01:00:17,541 --> 01:00:19,332 ובכן, אם אמא שלך צריכה אותך... 587 01:00:19,875 --> 01:00:21,665 ממש קלאסי. 588 01:01:24,041 --> 01:01:26,749 מתי תפסיקו לשחוט את השיר הזה? 589 01:01:27,333 --> 01:01:29,707 האם אני מטריד אותך לגבי מה שאתה עושה? 590 01:02:01,083 --> 01:02:04,165 רוצה לבוא לאלכס עכשיו? 591 01:02:22,708 --> 01:02:24,790 זה דפוק שאנחנו לא מדברים. 592 01:02:24,958 --> 01:02:27,540 אלכס עושה כנופיית באנג. נתראה שם? 593 01:02:27,708 --> 01:02:29,832 אני מתגעגע אליך. זה עכשיו או לעולם לא. 594 01:02:58,583 --> 01:02:59,624 ג'ורג'! 595 01:03:01,666 --> 01:03:04,207 סליחה על אלכס, באמת לא הבנתי. 596 01:03:08,375 --> 01:03:10,124 אתה לא תדבר איתי? 597 01:03:20,625 --> 01:03:22,165 ככה אתה מגיב? 598 01:03:22,333 --> 01:03:24,707 אני בא בשלום וככה אתה מגיב? 599 01:03:25,666 --> 01:03:26,499 זִיוּן. 600 01:04:29,166 --> 01:04:31,707 לעזאזל, הדברים שלך הם חרא מוחלט. 601 01:04:32,833 --> 01:04:34,457 זה לא עולה. 602 01:04:35,375 --> 01:04:36,832 אני לא יכול לעזור לזה. 603 01:04:37,458 --> 01:04:40,332 כל כך בושה. אני באמת רוצה להרגיש טוב. 604 01:04:40,500 --> 01:04:41,874 תן לזה זמן. 605 01:04:43,041 --> 01:04:44,790 אני אגרום לך להרגיש טוב... 606 01:04:45,250 --> 01:04:47,040 אתה תגרום לי להרגיש טוב... 607 01:04:47,625 --> 01:04:50,124 אנחנו נגרום אחד לשני להרגיש טוב שוב. 608 01:04:50,875 --> 01:04:53,082 תרגיש טוב לנצח... 609 01:04:54,333 --> 01:04:56,915 יכולנו לעשות את כולם להרגיש טוב גם. 610 01:04:58,208 --> 01:04:59,915 כן, אני אוהב את זה. 611 01:05:02,000 --> 01:05:04,540 אתה כור גרעיני קורן 612 01:05:04,708 --> 01:05:07,165 אנרגיה משמחת בפנים. 613 01:05:08,666 --> 01:05:11,499 אתה רוצה להפוך את כולם לשמש. 614 01:05:11,666 --> 01:05:13,040 חוֹם! 615 01:05:13,791 --> 01:05:14,957 שִׂמְחָה! 616 01:05:15,125 --> 01:05:17,124 חום ושמחה... 617 01:05:27,083 --> 01:05:28,957 קדימה חברים, בואו נלך! 618 01:05:29,291 --> 01:05:32,124 כולנו נגרום אחד לשני להרגיש טוב. 619 01:05:32,541 --> 01:05:35,874 לכולנו יש כוחות על, אתה יודע? - כוחות על? 620 01:05:36,041 --> 01:05:39,124 אני הולך להקרין עלייך שמחה. 621 01:05:39,291 --> 01:05:41,249 אתה תרגיש את החום בכל מקום. 622 01:05:41,416 --> 01:05:44,374 חום ושמחה... 623 01:05:48,333 --> 01:05:51,290 אני מקרין שמחה אחד בכל פעם, ללכת משם. 624 01:05:53,541 --> 01:05:55,082 אני הבא בתור. 625 01:08:41,666 --> 01:08:43,165 חם, לא? 626 01:08:48,166 --> 01:08:49,249 כֵּן. 627 01:08:55,000 --> 01:08:56,290 מה אתה עושה כאן? 628 01:08:57,041 --> 01:08:59,207 מה עשית בבית ההוא? 629 01:09:05,791 --> 01:09:06,832 תעצום את העיניים. 630 01:09:17,208 --> 01:09:20,207 תעצום את העיניים, אני יודע מה אתה צריך. 631 01:10:07,083 --> 01:10:10,124 גבריאל, עזוב את עצמך, רק פעם אחת. 632 01:12:27,166 --> 01:12:30,332 תודה שהלכת אותי הביתה. - אל תזכיר את זה. 633 01:12:38,083 --> 01:12:40,582 מה עשית בבית ההוא? 634 01:12:42,375 --> 01:12:44,040 - קצת ביטסטייל. - מה? 635 01:12:44,208 --> 01:12:46,499 - קצת ביטסטייל. - מה זה? 636 01:12:46,750 --> 01:12:48,082 למי אכפת? 637 01:12:54,000 --> 01:12:55,540 את מאוד יפה. 638 01:12:56,000 --> 01:12:57,249 תוֹדָה. 639 01:14:24,791 --> 01:14:26,457 תראה את זה. - מה? 640 01:14:28,083 --> 01:14:29,832 - אני ארחיב את זה. - מה זה? 641 01:14:30,000 --> 01:14:31,665 - זה לא אני. - יוטיוב? 642 01:14:32,666 --> 01:14:34,249 זִיוּן. תראה, ניקי. 643 01:14:34,416 --> 01:14:37,332 - מה לעזאזל? איזה אידיוט העלה את ג'ורג' ליוטיוב. 644 01:14:37,500 --> 01:14:38,749 זה לא אני. 645 01:14:39,333 --> 01:14:41,332 - זה אתה? 646 01:14:42,000 --> 01:14:45,457 הוא פשוט מכחיש את זה. מְטוּרָף. 647 01:14:45,625 --> 01:14:47,457 - יש אחרים? - אל תדאג כל כך. 648 01:14:47,625 --> 01:14:49,124 אני לא חושב כך. 649 01:14:49,416 --> 01:14:51,707 היו כל כך הרבה צילומים. 650 01:14:51,875 --> 01:14:53,457 לא נועד ליוטיוב. 651 01:14:53,625 --> 01:14:56,749 אולי לא, אבל זה שם. 652 01:14:59,291 --> 01:15:01,582 - לא מגניב. - מגעיל. 653 01:15:09,541 --> 01:15:11,582 - למה עשית את זה? - ברצינות? 654 01:15:11,606 --> 01:15:13,606 אני אזרוק עליך מטבעות, כלבה! 655 01:16:26,458 --> 01:16:27,415 היי. 656 01:16:29,666 --> 01:16:32,457 - מה אתה עושה כאן? - לא ענית לטלפון שלך. 657 01:16:34,875 --> 01:16:37,249 יש סרטונים ותמונות באינטרנט. 658 01:16:40,208 --> 01:16:41,790 זה לא מפריע לך? 659 01:16:41,958 --> 01:16:43,790 מה אתה רוצה שאני אעשה? 660 01:16:44,833 --> 01:16:46,749 אני לא הולך למשטרה. 661 01:16:46,916 --> 01:16:49,874 זה לא יותר גרוע מהתמונות שכולם מפרסמים. 662 01:16:50,541 --> 01:16:53,665 יש הבדל בין אידיוטים לקיים יחסי מין 663 01:16:54,166 --> 01:16:57,457 וילדה מתעללת על ידי חבורה של בחורים. 664 01:16:57,625 --> 01:16:59,540 אתה לא מבין? 665 01:17:00,666 --> 01:17:03,290 זה יהיה מקוון לכל החיים. 666 01:17:03,666 --> 01:17:05,874 אתה תמיד תהיה מיס חום ושמחה 667 01:17:06,041 --> 01:17:07,374 מי היה כל כך גבוה... 668 01:17:11,625 --> 01:17:14,207 אני אגלה מי פרסם. 669 01:17:14,375 --> 01:17:16,207 אולי יורידו אותם. 670 01:17:21,208 --> 01:17:23,665 אם לא, זה אסון. 671 01:17:32,541 --> 01:17:34,082 אתה מריח טוב. 672 01:17:38,000 --> 01:17:39,540 חושבים שזה יהיה בסדר? 673 01:17:40,666 --> 01:17:41,707 אני לא יודע. 674 01:17:45,958 --> 01:17:47,499 האם אתה יכול להרגיש את זה? 675 01:17:48,541 --> 01:17:49,665 מַה? 676 01:17:50,875 --> 01:17:52,290 אתה לא מרגיש את זה? 677 01:17:52,458 --> 01:17:54,832 האנרגיה הזורמת בינינו? 678 01:17:56,083 --> 01:17:57,999 אתה כל כך משוגע. 679 01:18:04,666 --> 01:18:06,249 כן, אני מרגיש את זה. 680 01:18:16,791 --> 01:18:20,415 זה אני, או שעשיתי משהו מיוחד לקרות בינינו? 681 01:18:24,500 --> 01:18:26,290 אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה. 682 01:18:28,708 --> 01:18:30,749 אני מקווה שלא הרסתי הכל. 683 01:18:55,958 --> 01:18:57,499 כן, תוריד את הדף. 684 01:18:58,250 --> 01:19:00,499 זה נס שהם לא גילו. 685 01:19:00,666 --> 01:19:02,749 הם איטיים, אבל עדיין. 686 01:19:05,625 --> 01:19:07,874 גם אתה צריך ללכת הביתה. 687 01:19:12,083 --> 01:19:14,290 קח איתך את האוגר המסריח הזה. 688 01:19:46,291 --> 01:19:47,374 אלכס? 689 01:19:56,041 --> 01:19:57,290 אתה שם? 690 01:20:14,208 --> 01:20:16,415 שמת את ג'ורג' ליוטיוב? 691 01:20:16,583 --> 01:20:17,790 זה לא היית אתה? 692 01:20:19,208 --> 01:20:21,915 פרסמת סרטון ביוטיוב. אתה מבין? 693 01:20:22,083 --> 01:20:24,499 רוצה את כל בית הספר לקרוא לה זונה? 694 01:20:24,666 --> 01:20:26,999 תוריד את זה הלילה! 695 01:20:27,166 --> 01:20:31,665 אם זה עדיין מחובר כשאני חוזר הביתה, אני אזיין אותך מחר! 696 01:20:31,833 --> 01:20:33,290 אני אזיין אותך טוב! 697 01:20:42,541 --> 01:20:44,457 חמימות שמחה ג'ורג' 698 01:20:59,916 --> 01:21:02,332 תודה 699 01:21:07,500 --> 01:21:10,874 הנה המבנה המולקולרי עבור כלורמתין. 700 01:21:11,041 --> 01:21:14,582 מולקולת חנקן מוקף בפחמן 701 01:21:14,750 --> 01:21:17,249 וכלור, ומכאן השם. 702 01:21:31,750 --> 01:21:34,040 - מה הבעיה שלך? - חום ושמחה, נכון? 703 01:21:34,208 --> 01:21:36,415 בִּרְצִינוּת? שתוק לעזאזל. 704 01:21:40,666 --> 01:21:41,999 דיפשיט! 705 01:22:19,541 --> 01:22:23,290 אני קצת מודאג על הנגע הזה כאן. 706 01:22:24,291 --> 01:22:27,040 זה נראה כמו פצע צ'אנקר. 707 01:22:28,375 --> 01:22:29,499 מה זה? 708 01:22:29,666 --> 01:22:31,540 סימפטום של עגבת, 709 01:22:31,708 --> 01:22:36,707 מחלה המועברת במגע מיני. זה די נדיר עכשיו, אבל זה קורה. 710 01:22:36,875 --> 01:22:40,165 האם קיימתם יחסי מין לא מוגנים? 711 01:22:43,416 --> 01:22:46,374 אתה לא יודע כמה שותפים היו לך? 712 01:22:46,541 --> 01:22:49,207 לא יודע, עם כנופיית באנג... לא יודע. 713 01:22:49,708 --> 01:22:51,124 לא זוכר. 714 01:22:51,666 --> 01:22:53,874 למה אתה מתכוון ב-bang gang? 715 01:22:55,458 --> 01:22:57,707 המסיבות האלה שיש לנו, לא נורא. 716 01:22:59,583 --> 01:23:02,124 מה אתה עושה במסיבות האלה? 717 01:23:10,416 --> 01:23:11,957 אפשר אחד? 718 01:23:14,666 --> 01:23:15,665 בַּטוּחַ. 719 01:23:15,916 --> 01:23:17,040 תודה לך. 720 01:23:23,041 --> 01:23:25,582 נראה שמזל אחד תמיד לעקוב אחר אחר. 721 01:23:25,750 --> 01:23:28,290 עוד רכבת ירדה מהפסים אתמול... 722 01:23:31,458 --> 01:23:32,790 אני אשים אותו. 723 01:23:38,916 --> 01:23:40,290 מדבר. 724 01:23:41,333 --> 01:23:42,540 סליחה? 725 01:23:45,083 --> 01:23:46,707 בסדר, הוא יהיה שם. 726 01:23:46,875 --> 01:23:48,040 תודה לך. 727 01:23:50,166 --> 01:23:51,832 תוכל לעזור לי בבקשה? 728 01:24:00,333 --> 01:24:03,040 הבדיקה של בית החולים כל בית הספר שלך לעגבת. 729 01:24:03,208 --> 01:24:04,915 התור שלך הוא יום שישי. 730 01:24:07,250 --> 01:24:11,207 אם יש לך מה להגיד אני רוצה לשמוע את זה ממך, לא מרופא. 731 01:24:11,375 --> 01:24:13,207 מַה? לא הבנתי. 732 01:24:13,375 --> 01:24:16,790 אם יש לך מה להגיד אני רוצה לשמוע את זה ממך, לא מרופא. 733 01:24:17,083 --> 01:24:18,249 על מה אתה מדבר? 734 01:24:18,416 --> 01:24:20,457 - מה קורה? - אין מושג. 735 01:24:24,125 --> 01:24:27,207 ...אירועים הנוגעים ל-E שאינם א'. 736 01:24:27,375 --> 01:24:30,874 לכן, כל תוצאה בחלק א' 737 01:24:31,416 --> 01:24:33,290 מממש אירוע א. 738 01:24:33,625 --> 01:24:36,290 אז מהו אירוע יסודי? 739 01:24:36,458 --> 01:24:39,540 אירוע יסודי... 740 01:24:40,000 --> 01:24:42,582 הוא החלק של E שמכיל 741 01:24:43,125 --> 01:24:44,665 רק תוצאה אחת. 742 01:25:16,750 --> 01:25:19,207 אפשר למות מזה. או להשתגע. 743 01:25:19,875 --> 01:25:23,207 כנראה הרבה מהמאה ה-19 סופרים מתו מזה. 744 01:25:23,791 --> 01:25:24,915 תראה... 745 01:25:25,416 --> 01:25:28,540 בודלר, ניטשה, ואן גוך. 746 01:25:30,791 --> 01:25:33,499 אתה באמת חושב שאנשים מתים מזה עכשיו? 747 01:25:34,416 --> 01:25:38,499 אפילו איידס כבר לא הורג אנשים. תירגע והנח את הטלפון. 748 01:25:40,041 --> 01:25:42,124 המקרה הגרוע ביותר, אין יותר אורגזמות בשבילך. 749 01:25:48,666 --> 01:25:50,415 בן כמה אתה, גבריאל? 750 01:25:50,708 --> 01:25:51,874 שֵׁשׁ עֶשׂרֵה. 751 01:25:52,750 --> 01:25:53,874 שֵׁשׁ עֶשׂרֵה. 752 01:25:54,833 --> 01:25:55,957 שְׁבַע עֶשׂרֵה. 753 01:25:56,125 --> 01:25:57,374 כמעט שמונה עשרה. 754 01:25:58,000 --> 01:25:59,832 כמה שותפים היו לך? 755 01:26:00,000 --> 01:26:01,874 אֶחָד. רק אחד. 756 01:26:03,083 --> 01:26:05,582 אֶפֶס. אני בתולה. 757 01:26:06,666 --> 01:26:09,040 שלוש או ארבע. פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. 758 01:26:11,666 --> 01:26:13,207 יש לך זיבה. 759 01:26:14,416 --> 01:26:16,874 הטיפול נלקח במנה בודדת. 760 01:26:17,208 --> 01:26:18,999 אתה תבריא מהר. 761 01:26:20,375 --> 01:26:23,749 החדשות הטובות הן נראית שלילי לעגבת. 762 01:26:23,916 --> 01:26:26,332 לחלק מהחברים שלך לא היה כל כך בר מזל. 763 01:27:06,750 --> 01:27:09,915 האורגיות בפני עצמן לא כל כך מזעזעים. 764 01:27:10,291 --> 01:27:11,749 אתה מזדיין, אז מה? 765 01:27:14,083 --> 01:27:16,457 אבל זה כל כך בינוני. 766 01:27:18,833 --> 01:27:21,374 האם זה בדרך כלשהי להתייחס אחד לשני? 767 01:27:22,500 --> 01:27:24,207 כולכם ניתנים להחלפה? 768 01:27:24,375 --> 01:27:26,582 בחורים הם דילדו ובנות הן כלי? 769 01:27:26,750 --> 01:27:28,957 לזה אתה קורא חופש? 770 01:27:29,583 --> 01:27:34,165 יש ילדים שנלחמים למען מהפכה. אתה נלחם כדי לזיין כל דבר שזז? 771 01:27:34,708 --> 01:27:37,040 אין לך משהו יותר טוב לעשות? 772 01:27:37,416 --> 01:27:39,665 - די! - מה אתה עושה? 773 01:27:39,833 --> 01:27:43,540 אתה הולך לפנימייה. היה לי את זה! 774 01:27:44,083 --> 01:27:45,665 תורידי ידיים! 775 01:27:45,833 --> 01:27:48,790 אתה עוזב ביום שני. - נגמרה שנת הלימודים! 776 01:27:48,958 --> 01:27:50,790 אתה חולה, אני רוצה שתלך! 777 01:27:50,958 --> 01:27:53,749 - אתה החולה! תן לי את הטלפון שלך. 778 01:27:53,916 --> 01:27:55,082 לְהַמשִׁיך! 779 01:27:55,500 --> 01:27:57,499 - אתה חולה. - אתה עושה אותי חולה! 780 01:27:57,666 --> 01:27:59,374 מה לעזאזל אתה עושה? 781 01:28:12,083 --> 01:28:13,665 עם העגבת וכנופיות המפץ, 782 01:28:13,833 --> 01:28:17,832 כל מה שמצאנו כל כך טבעי הפך לשערוריית בית ספר אפית. 783 01:28:20,125 --> 01:28:21,999 ואז הגיע גל החום. 784 01:28:22,166 --> 01:28:24,999 והסקנדל שלנו היה החדשות של אתמול. 785 01:28:27,708 --> 01:28:30,332 הגיע הזמן עבורי להמשיך הלאה. 786 01:28:48,166 --> 01:28:49,249 מַה? 787 01:28:50,583 --> 01:28:52,624 יש לך את המבט השובב הזה. 788 01:28:53,166 --> 01:28:54,332 אני שמח להיות כאן. 789 01:28:54,500 --> 01:28:57,915 נפגשתי עם אמא שלי במרוקו לפני חופשת הקיץ. 790 01:28:58,708 --> 01:29:02,874 היא שמעה על מה שקרה, כמובן, אבל מעולם לא אמר מילה. 791 01:29:08,625 --> 01:29:09,832 ג'ורג'... 792 01:29:10,125 --> 01:29:13,749 המשכתי לדמיין דרכים יכולתי להתייחס אליה יותר טוב. 793 01:29:58,125 --> 01:30:01,915 אף פעם לא ראיתי את אלכס, שוב גבריאל או ג'ורג'. 794 01:30:02,791 --> 01:30:05,874 כל החלק הזה בחיי הוא כמו הפוגה רחוקה, 795 01:30:06,041 --> 01:30:08,332 כל כך קיצוני, כל כך אינטנסיבי, 796 01:30:08,500 --> 01:30:11,957 כל כך אכזרי, אפילו, שלפעמים אני תוהה אם זה היה אמיתי. 797 01:30:15,625 --> 01:30:18,124 זריקת פניצילין ובאם, לא עוד עגבת. 798 01:30:19,625 --> 01:30:20,790 גלולה, ואסם, 799 01:30:20,958 --> 01:30:22,332 אין יותר מותק. 800 01:30:24,666 --> 01:30:26,540 אגדה מודרנית. 801 01:30:28,041 --> 01:30:29,540 בוא נלך, לאטיה. 802 01:30:40,625 --> 01:30:43,957 פחדתי שאהיה עצוב אחרי ההפלה, אבל לא. 803 01:30:44,458 --> 01:30:46,582 ההורמונים נעלמו. 804 01:30:47,000 --> 01:30:49,582 והערפל והעייפות 805 01:30:49,750 --> 01:30:51,707 הורם באופן מיידי. 806 01:30:53,666 --> 01:30:57,207 פתאום היה לי הגוף שלי והחופש שלי בחזרה. 807 01:31:17,458 --> 01:31:20,874 כל הקיץ, שמענו על זקנים שמתים 808 01:31:21,041 --> 01:31:23,290 ועוד רכבות יורדות מהפסים. 809 01:31:31,250 --> 01:31:34,165 הכל הרגיש אפוקליפטי כראוי. 810 01:31:40,916 --> 01:31:42,915 לא עוד מוניטין רע. 811 01:31:43,083 --> 01:31:45,540 אין עוד מיס חום ושמחה. 812 01:31:46,041 --> 01:31:48,707 רק העתיד שהיה שלנו, שוב. 813 01:32:01,208 --> 01:32:03,040 אני מרגיש כאילו חוויתי ממקור ראשון 814 01:32:03,208 --> 01:32:07,707 התפרצות של מערכת לא יציבה, הרבה יותר גדול מהסכום של עצמנו.